beteiligen

beteiligen

[bəˈtaɪlɪgən]

I. vr

1. (teilnehmen) συμμετέχω, λαμβάνω μέρος,

• sie hat sich kaum an dem Gespräch beteiligt μόλις που συμμετείχε στη συζήτηση,

• sich an den Ausgaben συμμετέχω στα έξοδα

2. (FIN: an einem Unternehmen) γίνομαι μέτοχος (an +dat σε)

II. vt

1. (Anteil geben) δίνω ένα μερίδιο σε, (an/bei +dat σε),

• am Profit beteiligt sein έχω μερίδιο στα κέρδη,

• jdn an einem Unternehmen (FIN) κάνω κάποιον μέτοχο σε μια επιχείρηση

2. (teilhaben lassen) συμπεριλαμβάνω (an +dat σε),

• wir beteiligten ihn an unseren Plänen το συμπεριλάβαμε στα σχέδιά μας